1 00:01:00,330 --> 00:01:03,730 Che fretta c'è? Tre minuti per pubblicare tempo. Ci sono altre razze. 2 00:01:04,170 --> 00:01:05,690 Ma conosco il vincitore di questo. 3 00:01:05,930 --> 00:01:07,850 Il piccione del capo Robert Ironside. 4 00:01:13,350 --> 00:01:15,410 I cavalli si stanno avvicinando alla partenza gioco. 5 00:01:18,490 --> 00:01:19,730 Posso fare una scommessa per te. 6 00:01:19,950 --> 00:01:20,950 Non scommetto. 7 00:01:21,550 --> 00:01:22,550 Consideralo un prestito. 8 00:01:23,770 --> 00:01:26,150 Jack trattiene i tuoi soldi per un minuto e dieci secondi. 9 00:01:26,950 --> 00:01:28,710 Poi ti pagano il 900% di interessi. 10 00:01:39,720 --> 00:01:41,940 Oltre ad avere un buon nome, puoi andare a quarto e 22. 11 00:01:42,280 --> 00:01:43,480 Ci vediamo al tavolo. 12 00:01:43,760 --> 00:01:44,760 Sarà 10 a 1. 13 00:01:44,840 --> 00:01:47,740 Forse dovrei... No, vieni con me. 14 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 Sono $ 40. 15 00:01:57,600 --> 00:01:59,920 Osserva attentamente. Sta per diventare $ 400. 16 00:02:00,420 --> 00:02:04,720 Questo è quello che hai detto la scorsa settimana e il... settimana prima. Posso solo eseguire questo 17 00:02:04,720 --> 00:02:05,800 trucco in certi giorni. 18 00:02:19,260 --> 00:02:21,040 Dai, andiamo. È l'ora della posta. 19 00:02:21,260 --> 00:02:22,500 La macchina è rotta. 20 00:02:22,860 --> 00:02:23,860 Sono tutti fuori. 21 00:02:33,160 --> 00:02:35,900 Quindi forse risparmieremo un po' di soldi. Forse lo farai. 22 00:03:00,430 --> 00:03:04,590 Se vince, la bandiera è alzata. Lo faranno non ho mai visto da che parte è andato. 23 00:04:14,440 --> 00:04:17,360 dentro, scommetto che mi fai 24 00:05:29,740 --> 00:05:32,320 Ci sono altre razze. L'hai detto tu prima. 25 00:05:32,840 --> 00:05:34,520 Mi chiedo cosa... Sì, scoprilo. 26 00:05:35,060 --> 00:05:37,500 Forse mi restituiranno il mio $ 450. 27 00:05:38,120 --> 00:05:39,420 Ne avrei scommessi altri dieci. 28 00:05:42,960 --> 00:05:44,880 Ah, mi dispiace averti fatto aspettare. 29 00:05:45,500 --> 00:05:49,560 Sono Herb Jarman, direttore delle operazioni. Ho chiesto ad Al Hayes di portarti qui. 30 00:05:49,800 --> 00:05:50,779 Ed è qui. 31 00:05:50,780 --> 00:05:54,680 Avrei portato il sindaco se avesse voluto. Non essere sensibile, Al. Questo è no 32 00:05:54,680 --> 00:05:56,080 tempo per una prima donna. 33 00:05:56,340 --> 00:05:57,500 Andiamo a malarkey. 34 00:05:57,900 --> 00:05:59,340 Al è il tuo uomo della sicurezza. 35 00:05:59,560 --> 00:06:01,400 Ho lavorato con lui una volta. Immagino di poterlo fare ora. 36 00:06:01,720 --> 00:06:03,220 Eh? Quanto? 37 00:06:04,900 --> 00:06:06,480 Quanti soldi vi mancano? 38 00:06:07,640 --> 00:06:10,640 Senti, dovrei sapere delle cose, gente non me l'hanno ancora detto 39 00:06:10,860 --> 00:06:14,800 Ora, accendi la spia dei problemi, il tuo capo della sicurezza Shanghai mi fa entrare 40 00:06:14,840 --> 00:06:15,840 questo significa crimine. 41 00:06:16,240 --> 00:06:18,320 Un crimine in un ippodromo di solito significa soldi. 42 00:06:18,800 --> 00:06:25,180 Naturalmente, se hai cambiato idea, se non vuoi dirmelo, $ 175.000. 43 00:06:30,760 --> 00:06:32,680 È meglio che ti abbiano contattato per a anno fa. 44 00:06:33,060 --> 00:06:34,480 Da dove? La stanza dei soldi? 45 00:06:35,080 --> 00:06:36,260 Circa 158? 46 00:06:37,160 --> 00:06:42,320 SÌ. Mi è capitato di esserne vittima lo stesso crimine. Mi è costato $ 540. 47 00:06:44,280 --> 00:06:46,060 Qualcuno ha bloccato le macchinette della mutua. 48 00:06:46,360 --> 00:06:49,000 Nella confusione... Qualcuno ha tirato il interruttore principale. 49 00:06:49,280 --> 00:06:51,200 Ci sono voluti due minuti per trovare il guai. 50 00:06:51,460 --> 00:06:53,780 Durante questo periodo, come ho detto, confusione. 51 00:06:54,960 --> 00:06:57,600 Qualcuno ha distolto lo sguardo dai soldi e dopo... 52 00:06:58,690 --> 00:07:00,750 Evidentemente il nostro sistema di sicurezza è... è imperfetto. 53 00:07:01,830 --> 00:07:04,830 La maggior parte di loro lo sono, soprattutto contro attacco dall'interno. 54 00:07:05,450 --> 00:07:07,250 Dentro. Dov'è l'interruttore? 55 00:07:07,610 --> 00:07:09,110 All'interno dell'area di sicurezza. 56 00:07:09,590 --> 00:07:11,650 Dentro. Hai due cose da cercare. 57 00:07:11,890 --> 00:07:12,769 È stato fatto. 58 00:07:12,770 --> 00:07:13,749 Due cose. 59 00:07:13,750 --> 00:07:17,490 I soldi potrebbero essere nascosti da qualche parte intorno alla pista. In caso contrario, la storia 60 00:07:17,490 --> 00:07:21,150 suggerisce che almeno un dipendente lo farà sono partiti di recente senza 61 00:07:21,150 --> 00:07:22,270 prendersi la briga di dare un pugno. 62 00:07:22,490 --> 00:07:26,290 Non penso che abbia nascosto i soldi qui. Era troppo ingombrante. Era tutto in cinque 63 00:07:26,290 --> 00:07:27,290 e decine. 64 00:07:27,360 --> 00:07:28,700 Gli impediamo di apportare cambiamenti. 65 00:07:29,080 --> 00:07:33,060 Allora hai uno o più uomini scomparsi o... donne o uomo e donna. 66 00:07:33,660 --> 00:07:35,900 Lo scoprirai mentre mi pareggio. 67 00:07:36,240 --> 00:07:37,940 E faresti meglio ad avvisare il centro. 68 00:08:28,690 --> 00:08:30,730 Che razza di aritmetica è questa? 69 00:08:31,290 --> 00:08:37,150 Contare quello che ho perso non scommettendo La scelta di Robert, $70 su 9 a 1, $630, 70 00:08:37,150 --> 00:08:38,669 tre scommesse da $ 2. 71 00:08:39,049 --> 00:08:41,390 E quello su cui non hai scommesso? nella seconda gara? 72 00:08:41,730 --> 00:08:46,270 Va bene, smettila e lasciami 6 -3 -4 nella bevanda. 73 00:08:46,690 --> 00:08:48,750 Perché quell'uomo della sicurezza ha lasciato il... forza? 74 00:08:50,710 --> 00:08:53,530 Perché aveva il gusto per il meglio cose della vita. 75 00:08:54,230 --> 00:08:55,230 Sono colpito. 76 00:08:55,510 --> 00:08:56,510 Sono colpito. 77 00:08:57,160 --> 00:09:01,440 Pensi che forse siano i soldi mancanti parte di un programma per arricchirsi rapidamente 78 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Sì? 79 00:09:02,500 --> 00:09:04,040 Prima i fatti, poi le conclusioni. 80 00:09:04,920 --> 00:09:07,000 Ci vuole più tempo, ma ottieni di più soddisfazione. 81 00:09:07,540 --> 00:09:10,600 Perché pensi che ti abbiano chiamato? prima di avvisare la sede centrale? 82 00:09:11,160 --> 00:09:14,420 Questo è qualcosa che accetterò ora e scoprilo più tardi. 83 00:09:16,140 --> 00:09:17,360 Cos'è S.R. Significare? 84 00:09:19,260 --> 00:09:21,360 S.R. E' una pista. 85 00:09:21,720 --> 00:09:23,160 Santa Rosa, credo. 86 00:09:24,400 --> 00:09:25,720 Studio tutto. 87 00:09:26,520 --> 00:09:28,940 Mi hai detto che non vuoi che lo sia ignorante. 88 00:09:48,520 --> 00:09:49,960 BlackwellLouis E. 89 00:09:51,460 --> 00:09:53,180 Lavoro qui da circa sei settimane. 90 00:09:53,920 --> 00:09:55,180 Presentato al lavoro stamattina. 91 00:09:55,770 --> 00:09:57,690 La sua macchina è ancora in quella del dipendente parcheggio. 92 00:09:58,210 --> 00:09:59,210 Ma se n'è andato. 93 00:10:00,470 --> 00:10:01,870 Non userebbe la propria macchina. 94 00:10:03,750 --> 00:10:04,930 Che tipo di lavoro ha svolto? 95 00:10:05,450 --> 00:10:06,450 Controllo interno. 96 00:10:06,830 --> 00:10:09,950 Vedere che le persone non andavano dove erano non dovevano andare. E potrebbe andare 97 00:10:09,950 --> 00:10:11,770 ovunque. Inclusa la stanza dei soldi? 98 00:10:12,950 --> 00:10:15,750 Ho chiamato il centro e ho chiesto loro di mettere ha emesso un avviso di servizio su di lui. 99 00:10:16,110 --> 00:10:17,110 Va bene, andiamo. 100 00:10:17,410 --> 00:10:18,490 E la prossima gara? 101 00:10:18,930 --> 00:10:22,470 Se avessi preso l'abitudine di non scommettere mai alla prossima gara mi sarei ritirato ricco. 102 00:10:22,550 --> 00:10:23,449 Ora andiamo. 103 00:10:23,450 --> 00:10:24,450 Dove? 104 00:10:24,730 --> 00:10:26,710 2417 La Paloma Drive. 105 00:10:44,470 --> 00:10:45,470 Che è successo? 106 00:10:46,190 --> 00:10:47,530 Lou sta bene? 107 00:10:48,470 --> 00:10:51,270 Non lo sappiamo ancora, signora Blackwell. Lui è scomparso. 108 00:10:51,690 --> 00:10:52,690 Oh no. 109 00:10:53,010 --> 00:10:55,330 È possibile che sia coinvolto in a rapina. 110 00:10:57,270 --> 00:10:58,270 Una rapina? 111 00:10:59,530 --> 00:11:01,150 Non è quello che ti aspettavi di sentire? 112 00:11:03,110 --> 00:11:07,350 Cosa ti aspettavi di sentire? Non appena sapevi che eravamo della polizia, hai detto, vero? 113 00:11:07,350 --> 00:11:08,770 Lou? Ora, cosa intendevi? 114 00:11:09,510 --> 00:11:11,870 Ora, non possiamo aiutarti se non parli a noi. 115 00:11:12,310 --> 00:11:13,310 A cosa stavi pensando? 116 00:11:13,610 --> 00:11:18,450 Che loro... Che si era ucciso. 117 00:11:18,810 --> 00:11:19,810 Hai detto loro. 118 00:11:20,430 --> 00:11:21,430 Chi sono? 119 00:11:23,040 --> 00:11:24,380 Cosa pensavi che avessero fatto? 120 00:11:25,360 --> 00:11:27,260 Pensavi che lo avessero ucciso? Chi sono loro? 121 00:11:27,660 --> 00:11:29,000 Non lo so. Io non. 122 00:11:30,580 --> 00:11:32,060 C'erano problemi. Lo sapevo. 123 00:11:33,180 --> 00:11:34,560 Perché era così preoccupato, sai. 124 00:11:35,560 --> 00:11:38,820 E poi c'erano quelle telefonate che non voleva che sentissi. 125 00:11:39,180 --> 00:11:45,860 Ma ieri, l'ho sentito dire, semplicemente ho bisogno di un po' più di tempo, tutto qui. 126 00:11:49,400 --> 00:11:50,400 E poi oggi... 127 00:11:56,900 --> 00:11:57,900 Oggi. 128 00:12:00,300 --> 00:12:02,100 Se ne andò senza salutare. 129 00:12:04,780 --> 00:12:07,700 Per tutto il tempo in cui siamo stati sposati, lo è non l'ho mai fatto. 130 00:12:09,520 --> 00:12:11,060 C'è di più, non è vero? 131 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 Non c'è? 132 00:12:15,640 --> 00:12:17,620 Un uomo potrebbe dimenticare di dire addio. 133 00:12:19,120 --> 00:12:21,420 Ora raccontaci il resto. Cos'altro? 134 00:12:22,060 --> 00:12:23,140 Il conto bancario. 135 00:12:25,120 --> 00:12:26,280 Il nostro conto cointestato. 136 00:12:26,990 --> 00:12:27,990 L'ha ripulito. 137 00:12:28,170 --> 00:12:29,089 Come fai a sapere? 138 00:12:29,090 --> 00:12:31,150 Ho chiamato la banca subito dopo che se n'è andato. 139 00:12:32,790 --> 00:12:34,330 E mi hanno detto che era vuoto. 140 00:12:34,630 --> 00:12:35,730 Perché li hai chiamati? 141 00:12:37,970 --> 00:12:39,450 Ho solo avuto una sensazione. 142 00:12:39,870 --> 00:12:42,030 Hai avuto la sensazione che... Grazie, La signora Blackwell. 143 00:12:48,970 --> 00:12:50,010 Grazie, signora 144 00:12:50,210 --> 00:12:51,210 Blackwell. 145 00:12:52,470 --> 00:12:55,230 La donna è preoccupata per suo marito, quindi chiama la banca. 146 00:12:56,590 --> 00:12:57,590 È successo prima. 147 00:12:57,610 --> 00:12:58,429 Quello che è successo? 148 00:12:58,430 --> 00:12:59,730 Qualcuno ha lavato la pentola. 149 00:12:59,950 --> 00:13:00,970 Cosa è successo prima? 150 00:13:01,210 --> 00:13:05,350 L'ho fatto. Sembrava che non lo fosse stato lavato. È stato lavato durante il Truman 151 00:13:05,350 --> 00:13:08,890 amministrazione. Perché quella donna ha chiamato? la banca? Stava solo cercando di costruire 152 00:13:08,890 --> 00:13:09,890 sapore. 153 00:13:11,470 --> 00:13:12,470 Modelli, ed. 154 00:13:12,890 --> 00:13:14,150 Il lavoro della polizia è un modello. 155 00:13:15,150 --> 00:13:16,270 Perché? Modelli. 156 00:13:16,670 --> 00:13:20,270 L'odore di mandorla amara significa cianuro e a molto sangue potrebbe significare un coltello. 157 00:13:20,530 --> 00:13:24,150 E se una donna è preoccupata per lei marito... Ed eccolo qui che lo chiede a qualcuno 158 00:13:24,150 --> 00:13:25,250 il telefono per più tempo. 159 00:13:26,960 --> 00:13:29,760 E lui la lascia, e la sua prima mossa è per chiamare la banca. 160 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 BENE? 161 00:13:32,520 --> 00:13:34,840 Ebbene, i bambini se la passano bene. Cos'è quello? uomo? 162 00:13:36,180 --> 00:13:40,440 Ora, ti offenderebbe la polizia? gli agenti suppongono che l'uomo sia malato, 163 00:13:40,500 --> 00:13:41,680 giocatore compulsivo? 164 00:13:42,280 --> 00:13:45,680 È stato nei guai abbastanza spesso, così sua moglie sa cosa aspettarsi, e ora il tutto 165 00:13:45,680 --> 00:13:46,840 la cosa comincia ad avere un senso? 166 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Forse. 167 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Ed. 168 00:13:51,440 --> 00:13:55,320 Ed, non sei rimasto colpito dal... Al contrario, l'intelligenza del furto 169 00:13:55,320 --> 00:13:59,060 contro la stupidità del ladro che scappato piuttosto che nascondere i soldi e 170 00:13:59,060 --> 00:14:00,060 restare al lavoro? 171 00:14:00,180 --> 00:14:04,300 Se Blackwell fosse abbastanza intelligente da pianificare questo, come mai è stato così stupido da farlo 172 00:14:04,300 --> 00:14:05,780 in un modo che lo ha contrassegnato come il ladro? 173 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Me lo stai chiedendo? 174 00:14:07,860 --> 00:14:09,120 No, immagino di dirtelo. 175 00:14:10,080 --> 00:14:13,100 Blackwell non l'aveva pianificato. Non era lui cervelli, solo lo strumento. E non lo è 176 00:14:13,100 --> 00:14:14,720 dovresti tenere i soldi, consegnali e basta finito. 177 00:14:15,060 --> 00:14:15,919 A cui? 178 00:14:15,920 --> 00:14:17,400 Al pianificatore, signor X. 179 00:14:18,510 --> 00:14:22,030 L'uomo che non corre alcun rischio e finisce con tutti i soldi. 180 00:14:22,550 --> 00:14:27,110 È una teoria. Potrei proibirti di parlare finché la caffettiera non tornerà al suo posto 181 00:14:27,110 --> 00:14:28,110 condizione originale. 182 00:14:28,950 --> 00:14:30,070 Certo, è una teoria. 183 00:14:30,430 --> 00:14:31,730 Ora, ne hai uno migliore? 184 00:14:33,250 --> 00:14:35,150 Come lo consegna Blackwell? 185 00:14:35,590 --> 00:14:37,070 Lo porta al suo partner? 186 00:14:37,330 --> 00:14:39,370 X va da qualche parte e lo prende? 187 00:14:39,950 --> 00:14:43,430 Oppure Blackwell lo nasconde da qualche parte e poi dì a X dov'è? 188 00:14:43,690 --> 00:14:44,690 Vuoi dire che lo sai? 189 00:14:46,000 --> 00:14:50,040 Buono o cattivo, Ed, questo è pur sempre caffè, non il tè. 190 00:14:51,200 --> 00:14:52,320 Sai, le foglie di tè? 191 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 Ho capito. 192 00:16:49,940 --> 00:16:53,280 E' morto. Di sicuro non voleva andare attraverso quel controllo di sicurezza. Potrebbe averlo fatto 193 00:16:53,280 --> 00:16:53,859 una ragione. 194 00:16:53,860 --> 00:16:56,440 Ho visto un proiettile stamattina. Se lo sono giusto, saremo qui per un 195 00:16:56,440 --> 00:16:57,440 mentre. 196 00:16:58,320 --> 00:16:59,320 Dì alle probabilità di controllare. 197 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 Dì alle probabilità di controllare. 198 00:17:27,339 --> 00:17:30,640 Ho detto, potresti per favore smettere di lavarti i piatti? Il rumore mi sta guidando 199 00:17:31,040 --> 00:17:32,040 Ho finito. 200 00:17:32,380 --> 00:17:34,580 Lo sai, la città non ti paga lavare i piatti. 201 00:17:34,860 --> 00:17:38,980 Il cittadino medio ne rimarrebbe scioccato una tale appropriazione indebita di fondi. 202 00:17:39,380 --> 00:17:41,320 Bene, grazie, signor cittadino medio. 203 00:17:42,040 --> 00:17:44,460 Hai pensato a chi sia Mr. X è? 204 00:17:45,140 --> 00:17:46,600 Chi? Il signor X. 205 00:17:46,880 --> 00:17:49,300 Chiunque sia stato a infastidire Blackwell rubare il pane. 206 00:17:49,620 --> 00:17:50,800 Chi diresti che sia? 207 00:17:51,160 --> 00:17:53,380 Tu sei il cacciatore di crimini, fantastico, no io. 208 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Lo capisci tu. 209 00:17:55,000 --> 00:17:58,400 Beh, dovrebbe essere qualcuno che lo sia aveva qualcosa su Blackwell. 210 00:17:58,760 --> 00:18:00,420 Corretto. E i bookmaker? 211 00:18:01,460 --> 00:18:02,460 Errato. 212 00:18:02,600 --> 00:18:03,760 Non funzionano in questo modo. 213 00:18:04,540 --> 00:18:08,080 Inoltre, qualsiasi allibratore che si rispetti sa che sarà il primo a farlo 214 00:18:08,080 --> 00:18:09,200 senti il calore. Chi, allora? 215 00:18:09,520 --> 00:18:12,200 Quando lo capirai, ragazzo mio, lo capirai essere pronto a unirsi alla forza. 216 00:18:12,420 --> 00:18:13,420 Non trattenere il respiro. 217 00:18:16,980 --> 00:18:20,580 La chiamata è arrivata proprio adesso. Hanno il macchina, ho fatto un posto di blocco a Junctionville, 218 00:18:20,600 --> 00:18:21,820 poi ribaltato. Dove? 219 00:18:22,700 --> 00:18:26,380 Junctionville. Uno dei veri scenici delizie del Grande West. Andiamo. 220 00:19:02,379 --> 00:19:03,379 Blackwell. Ed? 221 00:19:03,880 --> 00:19:05,400 Emmy dice che la morte è stata istantanea. 222 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 Frattura del cranio. 223 00:19:06,720 --> 00:19:09,460 Analisi del sangue? Solo un preliminare. No alcol, niente droghe. 224 00:19:10,800 --> 00:19:12,220 Va bene, controlla per la finale. 225 00:19:12,420 --> 00:19:14,020 Non che sarà diverso. 226 00:19:15,960 --> 00:19:17,820 È andato nel panico quando ha visto il posto di blocco. 227 00:19:18,140 --> 00:19:20,120 Non ha senso. Dovevano catturare lui. 228 00:19:20,400 --> 00:19:22,300 Penso che Blackwell avesse senso. 229 00:19:22,640 --> 00:19:23,940 Non avrebbe dovuto avere senso. 230 00:19:24,750 --> 00:19:26,950 Solo un povero idiota che ha preso i soldi e corse. 231 00:19:27,230 --> 00:19:28,470 Era un fattorino. 232 00:19:28,750 --> 00:19:29,649 Uh-uh. 233 00:19:29,650 --> 00:19:30,810 Niente soldi in macchina. 234 00:19:31,130 --> 00:19:33,710 Se avessi inteso il fattorino, l'avrei detto ragazzo delle consegne. 235 00:19:34,130 --> 00:19:35,130 Il fattorino. 236 00:19:35,170 --> 00:19:36,930 Un messaggero consegna i messaggi. 237 00:19:37,450 --> 00:19:38,450 Sì. 238 00:19:38,870 --> 00:19:41,250 Solo a chi era rivolto il messaggio e dove lo è? 239 00:19:55,500 --> 00:19:56,500 incrocio, Bill Chief. 240 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 Chi è il tuo amico? 241 00:19:57,940 --> 00:19:59,340 Al Hayes, controlla la sicurezza. 242 00:19:59,640 --> 00:20:00,640 Rus Quinn. 243 00:20:00,960 --> 00:20:02,620 Siamo spiacenti, non abbiamo quello che stai cercando per. 244 00:20:02,980 --> 00:20:04,880 In effetti, possiamo prendere solo il tuo cadavere. 245 00:20:05,860 --> 00:20:06,860 Non è colpa tua. 246 00:20:07,820 --> 00:20:09,400 Troveremo quello che stiamo cercando. 247 00:20:24,460 --> 00:20:25,600 Sono stati trovati dei soldi qui. 248 00:20:26,940 --> 00:20:27,940 $ 27. 249 00:20:28,240 --> 00:20:30,300 Lo mettiamo in cassaforte, se vuoi vederlo esso. 250 00:20:30,640 --> 00:20:34,840 Ho visto $27. Sto cercando $ 175 .000. La macchina? 251 00:20:36,000 --> 00:20:37,340 Ha prodotto un involucro di gomma. 252 00:20:37,920 --> 00:20:40,340 Due pacchetti di sigarette, stessa marca. Vedi per te stesso. 253 00:20:41,100 --> 00:20:43,240 Non l'avremmo lasciato là fuori fino a quando abbiamo cercato. 254 00:20:43,720 --> 00:20:46,540 Che cosa? Non c'erano soldi in quella macchina. 255 00:20:46,800 --> 00:20:49,100 Hai lasciato l'auto là fuori da sola? 256 00:20:49,500 --> 00:20:52,260 È bloccato nella sabbia soffice. Invieremo un demolitore là fuori domani. 257 00:20:52,840 --> 00:20:53,840 Non c'era fretta. 258 00:20:54,409 --> 00:20:55,850 Non ci sono soldi in quella macchina. 259 00:20:56,230 --> 00:20:59,630 O un controllo del bagaglio, o la chiave dell'armadietto, o una chiave di cassetta di sicurezza. 260 00:20:59,970 --> 00:21:03,430 Ora guarda. O un pezzo di carta con un indirizzo su di esso, fissato con nastro adesivo sul fondo 261 00:21:03,430 --> 00:21:04,430 trattino. 262 00:21:04,470 --> 00:21:08,210 Domanda. Perché ha creato un posto di blocco a meno che aveva paura di essere perquisito? 263 00:21:08,630 --> 00:21:09,630 Dov'è questo posto? 264 00:21:09,850 --> 00:21:13,550 Che fretta c'è? Qualunque cosa sia, noi non sono riuscito a trovarlo. Qualcun altro. 265 00:21:13,550 --> 00:21:15,610 altrimenti potrebbe sapere dove cercare. Ora dove? 266 00:21:21,410 --> 00:21:22,910 Là dentro, vicino al canale sotterraneo. 267 00:21:23,260 --> 00:21:24,600 Ci vuole circa mezz'ora per arrivarci. 268 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 Potrei andare adesso. 269 00:21:26,160 --> 00:21:27,320 Posso uscire più velocemente. 270 00:21:29,240 --> 00:21:30,240 Va bene. 271 00:21:30,840 --> 00:21:32,120 Non sono molto bravo in moto. 272 00:21:32,380 --> 00:21:33,380 Ci vediamo là fuori. 273 00:21:37,460 --> 00:21:38,460 E tu? 274 00:21:38,540 --> 00:21:39,680 Mettici in fila al carro attrezzi. 275 00:21:46,780 --> 00:21:47,960 Polizia Stradale. Ho bisogno di un servizio di rimorchio. 276 00:22:16,400 --> 00:22:18,640 Il lavoro della polizia è un duro dollaro. 277 00:23:12,200 --> 00:23:14,020 È privo di sensi ma è ancora in agguato lì. 278 00:23:14,740 --> 00:23:15,760 Lo dicono i segni degli pneumatici. 279 00:23:16,180 --> 00:23:17,820 È arrivato il carro attrezzi, e anche Kellogg. 280 00:23:20,280 --> 00:23:21,780 L'autista lo ha investito e si è allontanato. 281 00:23:23,120 --> 00:23:24,980 Perché non è andato avanti e ha rimorchiato l'auto? lontano? 282 00:23:26,320 --> 00:23:28,660 Probabilmente immaginavo che qualcuno fosse vicino dietro Kellogg. 283 00:23:29,260 --> 00:23:30,260 L'ambulanza sta arrivando. 284 00:23:30,460 --> 00:23:31,680 Ed Brown alla radio. 285 00:23:31,920 --> 00:23:32,699 Occupato, occupato. 286 00:23:32,700 --> 00:23:33,639 Sì, Ed. 287 00:23:33,640 --> 00:23:35,700 Capo, sono andato in un posto chiamato Acme Record. 288 00:23:36,340 --> 00:23:38,020 Hanno l'unico carro attrezzi della zona quartiere. 289 00:23:38,880 --> 00:23:41,220 Fammi indovinare, è stato rubato e loro non se ne era nemmeno accorto. 290 00:23:43,260 --> 00:23:44,460 No, ma so dov'era. 291 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 Torna alla base di partenza. 292 00:24:18,500 --> 00:24:19,860 Parti, capo, solo parti. 293 00:24:20,460 --> 00:24:23,240 Bene, resta lì. Non troppi posti lasciato a guardare. 294 00:24:24,140 --> 00:24:26,440 Ho appena parlato con Junctionville. Lui è ancora incosciente. 295 00:24:27,440 --> 00:24:28,620 Kellogg, il poliziotto motociclista. 296 00:24:29,160 --> 00:24:32,480 Bene, controlla di nuovo più tardi. Se lo fa it, voglio parlargli. Potrebbe averlo fatto 297 00:24:32,480 --> 00:24:33,500 ho dato un'occhiata a quel ragazzo. 298 00:24:33,840 --> 00:24:35,440 Bene, grazie, Florence Nightingale. 299 00:24:35,940 --> 00:24:38,100 Il ragazzo ti fa un favore da solo tempo. 300 00:24:38,300 --> 00:24:41,480 Potrebbe essere sulla via d'uscita, e tutti voi a cui pensare sono le informazioni. 301 00:24:42,400 --> 00:24:43,460 Sei tutto caldo. 302 00:24:44,240 --> 00:24:45,240 Non è la verità? 303 00:24:45,340 --> 00:24:46,340 Perdonami. 304 00:24:49,960 --> 00:24:50,719 Questo è tutto. 305 00:24:50,720 --> 00:24:52,920 Da cima a fondo, niente di nascosto, niente lì solo una macchina. 306 00:24:53,320 --> 00:24:55,260 Bene, sei finito in un vicolo cieco, prendi un'altra strada. 307 00:24:55,740 --> 00:24:59,840 Sappiamo che ci sono due persone coinvolto qui, Blackwell... E lo è 308 00:24:59,840 --> 00:25:03,280 l'altro, il signor X, il ragazzo quello ha preso in prestito il carro attrezzi e ha provato a tirare 309 00:25:03,280 --> 00:25:04,179 macchina lontano. 310 00:25:04,180 --> 00:25:07,120 Non perché ci fossero soldi dentro. beh, perché c'è qualcosa in esso 311 00:25:07,120 --> 00:25:08,140 dice dove sono i soldi. 312 00:25:08,960 --> 00:25:11,240 Altrimenti perché correre questo rischio? rubare un carro attrezzi? 313 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Oh, oh! 314 00:25:13,720 --> 00:25:15,080 Parli inglese, signor Sam. 315 00:25:15,450 --> 00:25:17,930 Sembra che il sergente al banco abbia un messaggio per te. E? 316 00:25:18,170 --> 00:25:20,570 La signora Kellogg dice che non devi continuare chiamando più. 317 00:25:20,790 --> 00:25:21,790 Starà bene. 318 00:25:21,930 --> 00:25:23,070 Ha dato un'occhiata al ragazzo? 319 00:25:23,410 --> 00:25:26,470 No. Ha anche detto grazie per il fiori. 320 00:25:28,330 --> 00:25:31,910 Ascolta, hai abbastanza tempo per rispondere telefonate. Hai abbastanza tempo per 321 00:25:31,910 --> 00:25:32,950 aiuta queste persone a guardare. 322 00:25:33,310 --> 00:25:34,310 Per quello? 323 00:25:34,610 --> 00:25:36,450 Lo sapremo quando lo troverai. 324 00:25:49,379 --> 00:25:51,020 Facciamolo fare un po' di lavoro, Commissario. 325 00:25:51,440 --> 00:25:53,220 Saremo criticati, Bob. 326 00:25:54,040 --> 00:25:55,140 Non sarà la prima volta. 327 00:25:55,460 --> 00:25:59,800 Ho una pista e due assicurazioni le aziende mi chiedono dove sono quei soldi. 328 00:26:00,280 --> 00:26:03,200 E la polizia di Junctionville c'era quasi riuscita un poliziotto ha ucciso per quell'auto. 329 00:26:03,480 --> 00:26:04,640 Lo so, signor Commissario. 330 00:26:05,960 --> 00:26:07,280 E vuoi sbarazzartene. 331 00:26:08,680 --> 00:26:09,680 E' tutto quello che abbiamo. 332 00:26:10,020 --> 00:26:11,640 Ma non ne stiamo facendo nulla di buono. 333 00:26:12,800 --> 00:26:15,320 Un uomo è stato ucciso mentre cercava di ottenerlo macchina lontano dalla polizia. 334 00:26:16,100 --> 00:26:18,120 E un altro uomo ha corso un grosso rischio provandoci per mantenerlo. 335 00:26:19,500 --> 00:26:20,980 Ci deve essere qualcosa in quella macchina. 336 00:26:21,200 --> 00:26:25,920 Certo, dentro, attorno, sotto, circa esso. Solo che non riusciamo a trovarlo, qualunque esso sia 337 00:26:25,920 --> 00:26:28,240 è. Allora... Non riusciamo a trovarlo. 338 00:26:28,480 --> 00:26:29,520 L'hai appena detto. 339 00:26:29,740 --> 00:26:32,860 Perché non sappiamo cosa stiamo cercando o dove cercare. Non lo sappiamo, ma 340 00:26:32,860 --> 00:26:33,860 qualcuno lo fa. 341 00:26:34,540 --> 00:26:36,780 COSÌ? Quindi, facciamogli fare un piccolo lavoretto. 342 00:26:37,060 --> 00:26:40,480 Ottieni il permesso dalla vedova di Blackwell per mettere all'asta l'auto insieme al resto 343 00:26:40,480 --> 00:26:44,260 la proprietà non reclamata. Guarda solo vedere chi lo compra e cosa ne fa 344 00:26:45,220 --> 00:26:46,220 È piuttosto sottile. 345 00:26:47,850 --> 00:26:49,710 Hai in mente qualcosa di più grosso? 346 00:27:11,630 --> 00:27:16,610 Va bene, ora, signori, stiamo per procedere alla vendita per iniziare. 347 00:27:17,210 --> 00:27:18,810 Tutti voi carcerieri, conoscete tutti le regole. 348 00:27:19,570 --> 00:27:21,170 Tutte le vendite sono definitive. 349 00:27:21,870 --> 00:27:23,710 Tutte le vendite devono essere in contanti. 350 00:27:24,490 --> 00:27:27,630 Tutte le vendite saranno così come sono, dov'è. 351 00:27:28,170 --> 00:27:32,110 Ora, se possono correre, puoi guidarli proprio fuori di qui. Se sono qui 352 00:27:32,110 --> 00:27:35,250 domani mattina ti verrà addebitato un dieci extra per la conservazione. 353 00:27:35,490 --> 00:27:39,010 Va bene, signori, eccoci qui. Su numero uno. Numero uno. Cosa ho? 354 00:27:39,150 --> 00:27:40,670 Cosa ho? Trimestre. Quarto, giusto. 355 00:27:48,000 --> 00:27:53,360 $80. Henderson, il concessionario, numero uno, venduto per $ 80. Ora, signori, siete gentili 356 00:27:53,360 --> 00:27:55,540 attenzione qui al numero dell'auto due. 357 00:27:55,840 --> 00:27:59,700 Proprio qui, proprio qui. Cosa ho? Cosa ho? Ne ho 20. Va bene, 358 00:27:59,700 --> 00:28:00,820 cosa ho? Ne ho la metà. 359 00:28:01,140 --> 00:28:03,420 Sei bit. Va bene, ho sei bit. Cosa ho? 360 00:28:03,800 --> 00:28:04,980 Sento 80? 361 00:28:05,260 --> 00:28:09,800 80.80? Ne ho 80. Quello lassù è Flynn. Lei è uno spacciatore fortunato, signor Flynn. 362 00:28:09,860 --> 00:28:13,380 Sono $ 80. Va bene, mi scusi, signore. Proprio qui, abbiamo... 363 00:29:02,920 --> 00:29:07,080 Ha dato il nome Bentley, George Bentley, 2140 Terrace Road. 364 00:29:10,640 --> 00:29:11,640 Non preoccuparti, lo faremo. 365 00:31:35,470 --> 00:31:36,470 Siamo agenti di polizia. 366 00:31:36,670 --> 00:31:37,670 Sì? 367 00:31:52,890 --> 00:31:54,270 Sì, immagino di sì. 368 00:31:55,810 --> 00:31:57,910 Vorremmo parlare con te. Se non lo fai mente. 369 00:31:58,330 --> 00:31:59,510 Perché mi dispiacerebbe? 370 00:32:00,070 --> 00:32:01,910 Beh... vivi qui? 371 00:32:02,130 --> 00:32:03,130 Certo, di sopra. 372 00:32:04,550 --> 00:32:06,370 Dimmi, voi due volete entrare? 373 00:32:06,890 --> 00:32:07,890 Possiamo? 374 00:32:08,250 --> 00:32:09,750 Marthy sarà così emozionata. 375 00:32:10,590 --> 00:32:11,770 Bene, andiamo. 376 00:32:13,550 --> 00:32:14,550 Bene, andiamo. 377 00:32:18,850 --> 00:32:19,850 Marty! 378 00:32:20,450 --> 00:32:22,250 Marty! Guarda, abbiamo compagnia. 379 00:32:22,490 --> 00:32:26,650 OH? Questi giovani sono la polizia ufficiali. Lo avresti mai immaginato 380 00:32:26,650 --> 00:32:27,209 lo fai? 381 00:32:27,210 --> 00:32:29,230 Ecco, questo è per te. Vieni dentro, gente. Sedere. 382 00:32:29,710 --> 00:32:30,990 Ecco, mettiti comodo. 383 00:32:34,430 --> 00:32:38,530 mai pensare di andare su una di quelle TV programmi in cui le persone cercano di indovinare cosa 384 00:32:38,530 --> 00:32:39,550 la tua occupazione è? 385 00:32:40,010 --> 00:32:41,410 Scommetto che li sconcerteresti. 386 00:32:42,690 --> 00:32:45,390 Oh, non ho infranto nessuna delle tue leggi, ho? 387 00:32:45,690 --> 00:32:47,470 Oh, vorremmo solo parlarti di la tua macchina. 388 00:32:47,750 --> 00:32:48,950 Dimmi, non è una bellezza? 389 00:32:49,270 --> 00:32:50,830 Per cosa l'ha comprato, signor Bentley? 390 00:32:51,190 --> 00:32:52,790 Solo per il trasporto, agente. 391 00:32:53,230 --> 00:32:54,230 COSÌ? 392 00:32:54,290 --> 00:32:55,710 Pensavo che l'avresti investita un... 393 00:33:04,770 --> 00:33:07,710 trasferirsi in un villaggio per anziani di San Diego. 394 00:33:08,270 --> 00:33:10,270 Beh, suppongo che tu non ne abbia bambini, vero? 395 00:33:11,130 --> 00:33:15,670 No. Ma per quanto riguarda... No, non lo fai sembrano appena abbastanza vecchi. Ora, i nostri lo sono 396 00:33:15,670 --> 00:33:17,610 da tempo cresciuto e se ne è andato. 397 00:33:18,110 --> 00:33:19,190 Ecco perché ho comprato l'auto. 398 00:33:19,670 --> 00:33:23,670 Così io e Martha potremmo andare a San Diego e avere qualcosa con cui correre 399 00:33:23,670 --> 00:33:24,710 con una volta arrivati lì. 400 00:33:24,910 --> 00:33:26,570 Ma perché hai comprato questa macchina in particolare? 401 00:33:26,850 --> 00:33:29,130 Beh, sembrava il migliore di tutti per me. 402 00:33:29,750 --> 00:33:33,670 Ma all'asta della polizia... compro sempre le mie macchine lì. 403 00:33:34,110 --> 00:33:35,270 Vuoi dire che li hai comprati lì prima? 404 00:33:35,750 --> 00:33:39,130 Non hai ascoltato. Ho appena detto Io sempre... Scusami, posso usare il tuo 405 00:33:39,130 --> 00:33:40,150 telefono? Perché, aiutati. 406 00:33:50,750 --> 00:33:54,470 Ironside, per favore. Unico posto in città non ha aumentato i prezzi E ottieni 407 00:33:54,510 --> 00:33:55,510 anche le auto pulite. 408 00:33:55,870 --> 00:33:58,050 Non come era ai tempi del Proibizionismo corso. 409 00:33:58,760 --> 00:34:02,820 Poi ne prendevo alcuni fantasiosi limousine nere, sai, di questo tipo 410 00:34:02,820 --> 00:34:03,980 rapito i trafficanti di rum. 411 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Belle macchine. 412 00:34:06,220 --> 00:34:07,220 Salve, capo. 413 00:34:08,699 --> 00:34:09,699 Sì, lo so. 414 00:34:10,639 --> 00:34:11,639 Quanti ne ha comprati? 415 00:34:14,719 --> 00:34:16,520 Sono d'accordo con te in tutta sincerità. 416 00:34:17,360 --> 00:34:19,420 È proprio come dici tu, capo. Hai vinto alcuni, ne perdi alcuni. 417 00:34:21,060 --> 00:34:22,060 Sì, signore. 418 00:34:23,440 --> 00:34:25,340 Signor Bentley, temo che non possa aiutarmi noi. 419 00:34:25,610 --> 00:34:29,290 Bene, ora, mi dispiace davvero. vedi, l'auto è stata usata in un crimine, e noi 420 00:34:29,290 --> 00:34:31,150 qualcuno potrebbe tentare di ottenerlo da te. 421 00:34:31,730 --> 00:34:35,290 Fantasia. Quindi mi chiedo se ti dispiacerebbe se noi incaricò un uomo di tenerlo d'occhio. oh, 422 00:34:35,310 --> 00:34:37,449 intendi una specie di appostamento? 423 00:34:37,650 --> 00:34:38,650 Uh, questa è l'idea. 424 00:34:38,830 --> 00:34:42,610 Beh, non capisco, ma lo sarei felice di essere d'aiuto. Grazie. 425 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 Arrivederci. Arrivederci. 426 00:34:43,989 --> 00:34:44,989 Arrivederci, signorina. 427 00:34:45,409 --> 00:34:46,409 Vieni di nuovo. 428 00:34:50,570 --> 00:34:55,270 Non c'è niente di meglio che fare un piccolo favore per a amico, Marthy. Compragli semplicemente una macchina. 429 00:34:55,650 --> 00:34:58,910 Oh, George, sei un bravissimo fornitore. 430 00:34:59,210 --> 00:35:00,230 Grazie, Marthy. 431 00:36:00,040 --> 00:36:01,660 Meglio di cosa? Sei un assassino. 432 00:36:02,140 --> 00:36:05,040 Solo un altro bravo, capo. 433 00:36:05,380 --> 00:36:11,680 Rimani fermo finché Helga non avrà finito Scapola. Finiscilo, dalle dita di ferro 434 00:36:11,760 --> 00:36:15,680 L'hai polverizzato. Ora mostrami il tuo licenza una volta per tutte. 435 00:36:16,020 --> 00:36:19,880 Sii coraggioso, capo della polizia. Dalle otto alle cinque, è una licenza per corrispondenza. 436 00:36:20,880 --> 00:36:24,540 Ogni settimana urla, e ogni settimana lui si sente meglio. 437 00:36:24,900 --> 00:36:26,140 Sai che sta dicendo la verità. 438 00:36:26,590 --> 00:36:29,750 No, è la tua guida che me lo spinge mandala a chiamare. 439 00:36:30,050 --> 00:36:36,750 Sto pensando di farti pagare il conto. Oh, no, capo, non ci sono costi 440 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 questa settimana. 441 00:36:37,910 --> 00:36:41,750 Haker sarà felice di accontentarsi un altro buon cavallo invece di caricare. 442 00:36:43,930 --> 00:36:44,930 Non dirmelo. 443 00:36:45,130 --> 00:36:48,530 Sicuro. Scommetto la scelta di Robert, proprio così dici. 444 00:36:48,830 --> 00:36:49,830 Come dici? 445 00:36:50,070 --> 00:36:51,330 Vinci un pacchetto, sì? 446 00:37:06,339 --> 00:37:09,780 Beh, non restare lì, Helga. Vai casa. Signor Sanger, procurami dei vestiti. 447 00:37:10,160 --> 00:37:11,200 Cos'è, un raid? 448 00:37:11,640 --> 00:37:14,780 Incredibile. Proprio davanti a noi tutti tempo. Come potevo perderlo? Non tu 449 00:37:14,780 --> 00:37:16,800 vedi? Ti ho perso a capo del allungare. 450 00:37:17,680 --> 00:37:18,680 Quella macchina. 451 00:37:19,000 --> 00:37:22,600 Abbiamo guardato in ogni posto tranne quello giusto, ma non di più. Questa volta concludiamo il tutto. 452 00:37:22,640 --> 00:37:23,640 Ci serve solo quell'auto. 453 00:37:23,920 --> 00:37:25,340 Vedi se riesci a contattare Ed. 454 00:37:25,580 --> 00:37:26,580 Ciao, capo. 455 00:37:26,660 --> 00:37:27,660 Oh, giusto al momento giusto. 456 00:37:28,240 --> 00:37:29,340 Va bene, dov'è la macchina? 457 00:37:29,640 --> 00:37:31,120 E' di questo che volevamo parlarti circa. 458 00:37:31,360 --> 00:37:32,138 Non c'è tempo. 459 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Fatevelo portare a... 460 00:37:38,160 --> 00:37:39,560 Hai la macchina. 461 00:37:39,840 --> 00:37:44,640 Capo? Signore, è stato... rubato. Ma mettiamo emesso un APB. 462 00:37:45,620 --> 00:37:46,620 Prima cosa. 463 00:37:58,360 --> 00:37:59,700 Come essere nell'esercito. 464 00:37:59,960 --> 00:38:03,920 Sbrigati e aspetta. Vacci piano, capo. Questa macchina è arrivata. E' stato un incidente 465 00:38:03,920 --> 00:38:07,020 e qualcuno lo individuerà. Ottimo, ma dentro nel frattempo perdiamo il nostro vantaggio. 466 00:38:07,470 --> 00:38:11,130 Chiunque abbia quella macchina non è appena uscito per un giro in barca. Beh, non era nostro 467 00:38:11,550 --> 00:38:12,790 Suppongo che fosse mio. 468 00:38:13,090 --> 00:38:15,990 Non è stata colpa di nessuno, quindi andiamo tutti calmati. 469 00:38:16,410 --> 00:38:17,368 Qui, qui. 470 00:38:17,370 --> 00:38:18,710 Hai interrogato il vecchio? 471 00:38:19,230 --> 00:38:20,970 Per che cosa? Era scioccato quanto noi. 472 00:38:21,190 --> 00:38:24,770 In effetti, ha minacciato di farlo fare causa alla città per i suoi 90 dollari. 473 00:38:25,610 --> 00:38:26,610 Entra. 474 00:38:29,850 --> 00:38:31,870 Capo, riguardo a quel tuo ATV. 475 00:38:32,150 --> 00:38:33,150 Trovano la macchina? 476 00:38:33,390 --> 00:38:34,209 Sì, penso di sì. 477 00:38:34,210 --> 00:38:35,350 È in un vicolo con un appartamento. 478 00:38:35,850 --> 00:38:38,750 A quanto pare, pensano i ragazzi che è stato portato lì dalla strada 479 00:38:38,750 --> 00:38:39,750 lasciato per spazzatura. 480 00:38:39,990 --> 00:38:41,430 Ti ho scritto la posizione. 481 00:38:41,750 --> 00:38:43,010 Va bene, dallo a Mark e grazie. 482 00:38:43,310 --> 00:38:46,530 Va bene, bambini, andiamo. Vediamo cosa possiamo salvare da questo pasticcio. Ed, 483 00:38:46,570 --> 00:38:47,570 prendi la lampada. 484 00:39:24,110 --> 00:39:25,130 Mi sembra piuttosto selvaggio. 485 00:39:25,390 --> 00:39:29,010 Quella roba viene usata di continuo al traccia. Chiunque lì potrebbe farsi un'idea 486 00:39:29,010 --> 00:39:30,010 l'attrezzatura. 487 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 È un jackpot. 488 00:40:28,580 --> 00:40:29,580 Andiamo. 489 00:40:29,700 --> 00:40:32,780 Ira Inlet, è ad almeno un'ora da qui qui. Due minuti fa eravamo dentro 490 00:40:32,780 --> 00:40:34,540 graffiare. Almeno siamo tornati nel razza. 491 00:40:51,240 --> 00:40:54,600 Non va bene. Si tratta di Ira Inlet, poi suonalo a orecchio. 492 00:40:55,260 --> 00:40:57,240 Se non fosse stato per quella piega... 493 00:40:58,090 --> 00:40:59,350 Non sembrare un cavallo da regalo. 494 00:41:00,570 --> 00:41:03,990 Quel paraurti accartocciato è l'unica ragione abbiamo anche avuto una possibilità. 495 00:41:05,290 --> 00:41:09,930 Guarda, seguimi. Mr. X, il pianificatore, dice a Blackwell di correre con la pista 496 00:41:09,930 --> 00:41:12,670 soldi per nasconderlo. Quindi dipingi il posizione, il paraurti. 497 00:41:13,050 --> 00:41:14,670 Allora lascia l'auto da qualche parte. 498 00:41:15,170 --> 00:41:16,170 Molto luminoso. 499 00:41:16,290 --> 00:41:19,910 In questo modo non c'è contatto tra loro, niente che riconduca al signor X. 500 00:41:20,170 --> 00:41:25,490 Certo. Tutto ciò che il signor X doveva fare era aspettare cose per rinfrescarsi, andare in macchina, leggere 501 00:41:25,490 --> 00:41:26,408 la posizione. 502 00:41:26,410 --> 00:41:27,410 Raccogli i soldi. 503 00:41:28,590 --> 00:41:30,110 Liscio. Molto. 504 00:41:30,810 --> 00:41:34,390 L'unica cosa che ha trascurato è stata la fattore umano. Blackwell in preda al panico, 505 00:41:34,390 --> 00:41:35,390 per superare quel posto di blocco. 506 00:41:35,690 --> 00:41:36,930 Il che, secondo te, ci aiuta. 507 00:41:37,270 --> 00:41:38,249 Ma come? 508 00:41:38,250 --> 00:41:40,870 Assumi la sua entrata. Tutto quello che abbiamo è il posizione generale. 509 00:41:41,410 --> 00:41:42,970 Questo è tutto ciò che ha anche il signor X. 510 00:41:43,750 --> 00:41:44,750 Siate felici. 511 00:41:45,810 --> 00:41:50,390 Se conoscesse quelle lettere tra S e N, quei soldi sarebbero finiti da tempo. 512 00:41:51,130 --> 00:41:52,950 Dovrà cercare proprio come faremo noi. 513 00:42:42,870 --> 00:42:43,870 Ricapitolare. 514 00:42:44,530 --> 00:42:46,990 Potremmo trovare il signor X o i soldi. 515 00:42:47,310 --> 00:42:49,590 Oppure soldi e Mr. X armato. 516 00:42:50,010 --> 00:42:51,030 Attenzione al gradino. 517 00:44:20,240 --> 00:44:21,240 Va bene, controlla di sopra. 518 00:44:24,560 --> 00:44:25,560 Di sopra. 519 00:45:50,800 --> 00:45:51,800 Grazie. 520 00:46:42,930 --> 00:46:43,930 pista, tedesco. 521 00:46:44,690 --> 00:46:45,690 EHI. 522 00:46:47,530 --> 00:46:50,210 Ora dovrei ricevere una medaglia per questo, non dovrei, capo? 523 00:46:50,850 --> 00:46:53,490 Sospettavo di Hayes fin dall'inizio inizio. 524 00:46:53,910 --> 00:46:55,250 Vieni quaggiù, certo. 525 00:46:55,790 --> 00:46:57,290 Là stava tirando fuori i soldi. 526 00:46:58,890 --> 00:46:59,890 E' tutto tuo. 527 00:47:00,030 --> 00:47:02,250 Oh, tienilo tu. Ne sei andato in molti guai. 528 00:47:02,530 --> 00:47:05,390 Sapevi che Blackwell era un giocatore d'azzardo gancio per soldi. 529 00:47:06,570 --> 00:47:09,130 Semplice convincerlo a collaborare impostazione. 530 00:47:09,370 --> 00:47:10,370 E' ridicolo. 531 00:47:24,910 --> 00:47:25,950 Grosso errore, Jarman. 532 00:47:26,590 --> 00:47:28,350 Quella pistola non è una soluzione. 533 00:47:28,810 --> 00:47:29,810 Ciao. 534 00:47:40,110 --> 00:47:42,330 Non mi infastidisca, capo. 535 00:48:13,990 --> 00:48:17,510 Ehi, cosa hai fatto? Segui quella macchina dall'asta? 536 00:48:17,890 --> 00:48:19,630 Mi ha scosso circa mezz'ora fa. 537 00:48:20,330 --> 00:48:21,330 Dovevo. 538 00:48:21,390 --> 00:48:23,110 Sapevo di essere in cima alla tua lista. 539 00:48:24,970 --> 00:48:26,350 Non ero un gran poliziotto. 540 00:48:27,470 --> 00:48:28,470 Sei abbastanza bravo. 541 00:48:28,930 --> 00:48:32,510 Eri più avanti di me riguardo alla macchina. Ma non citarmi, lo negherò. 542 00:48:51,750 --> 00:48:52,750 Lato adorabile. 543 00:48:52,990 --> 00:48:55,810 Sai, c'è un cavallo nel terzo gara di domani che non può mancare. 544 00:48:56,990 --> 00:48:58,470 È meglio che lo prenda.